Sazba…
Interpunkce a spol.
Interpunkčními znaménky nazýváme znaky sloužící k členění vět a souvětí, popř. k naznačení přestávek, modulace atd. (. , ; ? ! „ “ ‚ ‘ » « – — … ( ) [ ] ’ ); syn. rozdělovací znaménka.
Rychlá navigace
tečka, dvojtečka, čárka | spojovník | pomlčka | výpustka | uvozovky | závorky
Další znaky
stupeň | lomítko
Tečka, dvojtečka, čárka
Existují obecná pravidla pro sazbu interpunkce. Ve většině případů se sází tečka, čárka, dvojtečka, vykřičník či otazník za předcházející slovo, za nimi následuje normální mezislovní mezera. Následují-li dvě interpunkční znaménka po sobě, neoddělují se od sebe mezerou. Pokud končí věta zkratkou apod., píše se pouze jedno interpunkční znaménko. O výjimkách se zmíním později. V ruční sazbě se dvojtečka, vykřičník, otazník a výpustka oddělovaly od předcházejícího slova malou mezírkou, takzvaným nálitkem. Dnes se s tím prakticky nesetkáte, ale doporučuji otevřít si nějakou starší knihu a zaměřit se na tento jev. Při sazbě matematických výrazů se tečka (krát), dvojtečka (děleno) a další oddělují mezerou z obou stran.
Tečka je určena především k vyznačení konce věty, nesází se ze zásady u nadpisů a popisků obrazových reprodukcí. Používá-li se v sazbě anglofonních jazyků ve smyslu desetinné čárky (tečky), sází se z obou stran bez mezer. Taktéž při označení kapitoly (1.3.3) apod. Více již na názorných ukázkách.
Příklady:
Napsal jsem větu a zakončil ji tečkou. Nyní napíši „přímou řeč“: „Ano,
to je ona slíbená věta!“
Rád si pochutnám na pravé domácí slanině, vyuzené klobásce atd.
Jsem si více než jistý, že sto metrů neuběhnu za méně než 5,5
sekund.
Miluji vodku s tonicem v poměru 4 : 1.
Naši zdolali těžkého soupeře 2:1.
Paralympik dokončil závod v čase 22:12,56.
Pro vykřičník a otazník platí prakticky totožná pravidla jako pro uvedená znaménka, nebudu se jim tedy zvláště věnovat.
Spojovník (divis)
Funkcí spojovníku je (logicky) spojovat výrazy nebo části slova. Je dlouhý 1/3 čtverčíku a sází se vždy bez mezer těsně k přiléhajícím slovům. V češtině též platí, že rozdělí-li se výraz v místě spojovníku, opakuje se znaménko i na dalším řádku. Je posazen v polovině střední výšky písma, na klávesnici se nachází tam, kde většina lidí hledá pomlčku.
Příklady:
chcete-li, mám-li, Brno-město, Ostrava-Poruba, slovník česko-anglický,
sado-maso…
Dělení spojovníku
Již pět let bydlím v Ostravě-
-Porubě
Pomlčka
Až neuvěřitelně často se sází místo pomlčky spojovník a téměř to vypadá, že se jedná o shodné znaky. Není tomu tak. Pomlčka na počítači má délku poloviny čtverčíku (tzv. krátká neboli půlčtverčíková) nebo celého čtverčíku (tzv. dlouhá neboli čtverčíková). Značí delší přestávku v řeči, může uvozovat přímou řeč, zastupovat opakovací znaménko, značit celé peněžní hodnoty apod., přičemž v uvedených případech platí pro její sazbu různá pravidla.
Dříve se často používala dlouhá pomlčka i v beletrii, což dnes vidíme jen výjimečně. Jednoduché pravidlo by mohlo znít, že půlčtverčíková pomlčka se lépe vyjímá v beletrii, kdežto čtverčíková v akcidenční sazbě a poezii. Vždy však jednotně v celém textu.
Přestávka v řeči
Zde se pomlčka odděluje základní mezislovní mezerou. Nesmí stát na začátku řádku (na konci ano), interpunkce se sází hned za pomlčku bez mezery.
Příklady:
Mám rád maso — to jsem celý já — ale co na to
mé tělo za pár let?
Slezte z toho lustru Donalde, vidím vás, nebo —!
Uvozování přímé řeči
Uvozuje-li pomlčka přímou řeč, může se vyskytovat na začátku řádku, ale většinou se odsazuje zarážkou a od prvního slova se odděluje pevnou mezerou — to proto, aby při sazbě do bloku, kde se dynamicky mění mezislovní mezery, začínala přímá řeč vždy na stejném místě pod sebou.
Příklad:
V tom se vedle ženy objevil polonahý muž svítící svaly na pažích
a zařval:
— Honzo domů!
Kluk se po tomto zvolání ledabyle zvedl, aniž pohlédl vzhůru,
kopl do tunelu, plivl na místo, kde seděl, a zakřičel:
— Už du, maminečko! a pro sebe dodal: — Abyste se neposrali!
Pak se rozběhl přes ulici do domu.
Opakování výrazu
Často v seznamech nebo rejstřících. Odděluje se od následujícího slova neměnnou mezerou. Místo pomlčky se též může použít znak tilda (vlnovka).
Příklad:
Salám Uherák
— Vysočina
— Paprikáš
— Junior
Celá peněžní jednotka
Pomlčka zastupuje dvě nuly výhradně u celých čísel a sází se bez mezery za desetinnou čárku. Označení měny se sází před hodnotu, pokud se jedná o celé číslo, následuje za ní.
Správně
Dostal jsem kapesné 50 Kč.
Ostravské klobásy koupíte za Kč 85,—.
Zbylo mi jen Kč 22,50.
Chybně
Nemohu si dovolit dát za 10° pivo 28,— Kč.
Mám totiž v peněžence Kč 22,50,—.
Výčet
Pomlčka (nebo jiný grafický symbol) může zastupovat odrážku ve výčtu.
Příklad:
Dnešní nabídka:
— sádlo
— máslo
— pivo
— limo
Pomlčka ve smyslu od do, až, versus…
Sází se zásadně bez mezer, nesmí být na začátku ani na konci řádku. Pukud tak řádek vychází a nemáme možnost, jak se tomuto vyhnout, je nutné nahradit pomlčku slovním výrazem.
Příklady:
Otevřeno 8.00—20.00 hodin
V současnosti vážím 70—90 kilogramů.
Na zápas Česko—Maďarsko jsem nebyl vůbec zvědavý.
Vždy jsem miloval dvojici Laurel—Hardy.
Otevřeno 8.00
až 20.00 hodin
V současnosti vážím 90
až 95 kilogramů.
Na zápas Česko
v. Maďarsko jsem nebyl vůbec zvědavý.
Vždy jsem miloval dvojici Laurel
a Hardy.
Přestože na klávesnici není pomlčka zdánlivě dostupná, dá se vyvolat klávesovou zkratkou. Windows: čtverčíková pomlčka Alt+151, půlčtverčíková Alt+0150. Mac: čtverčíková pomlčka Option+Shift+-, půlčtverčíková Option+-.
Výpustka, tři tečky, trojtečka
Sazba tzv. trojtečky je do jisté míry komplikovaná. Dostupná literatura se ve výkladu výrazně liší, předkládám proto interpretaci, ke které jsem došel na základě studia a konzultací na různých místech. Na úvod je třeba upozornit, že se jedná o samostatný znak. Tři tečky oddělené tenkou mezerou se používají v krajním případě — pokud konkrétní font znak neobsahuje. Ve Windows jej zapíšeme kombinací kláves Alt+0133. Rozlišujeme dva základní významy:
a) Aposiopese — nedokončená věta, myšlenka, vzrušená řeč nebo pomlka
Užívá se často pro větší dramatičnost děje v beletrii či poezii, naznačuje vzrušenou, přerývanou řeč, nebo nutí k dalšímu zamyšlení. Sází se z obou stran oddělena zúženou mezerou (1/6 čtverčíku). Výjimka nastává v případě, že sousedí s dalším interpunkčním znaménkem. Za výpustku na konci věty se již tečka nesází. Teroreticky vzato by mezery kolem výpustky měly řešit kerningové páry v konkrétním fontu, má zkušenost tomu moc neneasvědčuje.
b) Elipsa neboli výpustka
Výpustku ve smyslu vynechání části textu je vhodné odlišit od Aposiopese. Užívá se k tomu její uzavření do kulatých nebo hranatých závorek. Závorky se od okolního textu oddělují základní mezerou, uvnitř závorek se mezery nepíší.
Tři tečky na webu
Jestliže v kvalitním programu pro sazbu je možné oddělit tři tečky zúženou mezerou, na webu se to nedá jednoduše provést. Ne že by jazyk HTML neznal zúženou mezeru, ale její interpretace v prohlížečích je přinejmenším velmi svévolná (píši o tom jinde). Rozhodně nemá v tomto případě cenu zabývat se detaily. Předkládám proto jen osobní rady, jak asi celou věc obejít.
Zápis třemi tečkami za sebou se zatím toleruje, není však problém použít entitu … — funguje bezproblémově. K trojtečce přistupuji víceméně jako ke klasickému interpunkčnímu znaménku, každopádně je potřeba použít mírně kompromisní řešení.
Příklady:
…mnou si budeš zdobit… své vlasy…
Snad už jen vzít si život má smysl…!
Máš rád tanec, hudbu, zpěv, …?
Byl jsem u doktora… Vzal mi krev.
Uvozovky
Klasické dvojité české uvozovky se dle svého tvaru nazývají 99 66 („ &ldquo). Kromě nich je možno použít jednoduché 9 6 (‚ ‘) nebo takzvané obrácené francouzské (» «). Oblíbený znak " je značkou míry palce nebo časového údaje ve vteřinách (nebo také tzv. programátorské uvozovky).
Příklady:
„Přímou řeč obvykle nalezneme uvnitř ‚uvozovek‘.“
„…a tyto uvozovky mohou nabývat »různých« podob.“
Pozor na sazbu cizích jazyků. Existují rozličné varianty uvozovek. Například v anglofonních zemích se setkáme s horními uvozovkami 66 99. Vždy je nutné seznámit se s pravidly sazby dané země.
Závorky
Závorky se sázejí bez mezer k větám a výrazům, které „obalují“. Nevíce obvyklé jsou kulaté závorky ( ), ostatních se využívá spíše sporadicky: [ ] { } / / < >.
Příklady:
Je neskonale krásné zakousnout se do uzeného masa (z dědečkovy
domácí udírny). To vám (zpěněné) sliny na jazyku cvičí spartakiádu!
Stupeň
Stupeň se standardně odděluje od předcházejícího slova mezerou o šířce 1/4 čtverčíku. Je-li však ve smyslu přídavného jména, sází se bez mezery. Výjimkou je stupeň jako jednotka úhlu, údaj stupeň—minuta—vteřina se sází se bez mezer.
Příklady:
Venku je necelých 7 °C
Nejvíce mu chutná na 12° pivo (dvanáctistupňové)
Otcova facka mne zasáhla v úhlu 45 °
Otcova facka mne zasáhla v 45° úhlu (pětačtyřicetistupňovém)
Má milá se mi večer nastavila pod úhlem 75°26'40"
Lomítko
Lomítko se obyčejně sází bez mezer k přiléhajícím výrazům. Jsou-li tyto zkratkami, tečka se vypouští. Často se používá v internetových odkazech. Pokud odděluje výrazy ve výčtu, odděluje se z obou stran mezerami.
Příklady:
Jel jsem na motocyklu rychlostí 65 km/h.
Školu jsem opustil ve školním roce 2000/2001.
Tento dokument naleznete na adrese http://www.typomil.com/sazba/interpunkce.htm.
Ale:
Naše nabídka: šunka / ovarové koleno / líčko / jaternicový prejt